Page 1 Pagina 1
Page 1 of 7 Pagina 1 di 7
Test Report No. CSA 246516/1 Rapporto di prova n. CSA 246516/1
Issue Date: 02 November 2017 Data di rilascio: 02 novembre 2017
Attn: QUANTUM TATTOOS INC All'attenzione di: QUANTUM TATTOOS INC
10429 Burbank Blvd 10429 Burbank Blvd
North Hollywood North Hollywood
CA 91601 CA 91601
USA Stati Uniti d'America
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm Questo documento è rilasciato dalla Società in base alle sue Condizioni generali di servizio, disponibili su richiesta o accessibili all'indirizzo www.sgs.com/terms_and_conditions.htm
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. e, per i documenti in formato elettronico, soggetti ai Termini e condizioni per i documenti elettronici all'indirizzo www.sgs.com/terms_e-document.htm.
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Si richiama l'attenzione sulla limitazione di responsabilità, indennizzo e questioni di giurisdizione ivi definite. Any holder of this document is advised that information contained Qualsiasi detentore di questo documento è avvisato che le informazioni contenute
hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any. di seguito riflette i risultati della Società al momento del suo solo intervento e nei limiti delle istruzioni del Cliente, se presenti. The Company's sole responsibility is to its La sola responsabilità della Società è al suo
Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Il cliente e questo documento non esonerano le parti di una transazione dall'esercizio di tutti i loro diritti e obblighi ai sensi dei documenti di transazione. This document Questo documento
cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. non può essere riprodotto se non per intero, senza previa approvazione scritta della Società. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of Qualsiasi alterazione non autorizzata, falsificazione o falsificazione del contenuto o dell'aspetto di
this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.” questo documento è illegale e i trasgressori possono essere perseguiti nella misura massima consentita dalla legge ".
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Salvo diversa indicazione, i risultati riportati in questo rapporto di prova si riferiscono solo al / i campione / i testato / i e tali campioni vengono conservati per 30 giorni soltanto. This document cannot Questo documento non può
be reproduced except in full, without prior approval of the Company. essere riprodotto tranne che per intero, senza previa approvazione della Società.
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Units 41 & 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR Unità 41 e 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR
Tel +44 (0)1274 303080 Fax +44 (0)1274 303098 Tel +44 (0) 1274 303080 Fax +44 (0) 1274 303098
Registered in England No. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com Registrato in Inghilterra n. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com
Member of SGS Group (SA Group) Membro del gruppo SGS (gruppo SA)
Sample Name: Nome del campione:
INKS FOR PERMANENT TATTOOS - USA AND THE EUROPEAN INCHIOSTRI PER TATUAGGI PERMANENTI - USA E EUROPEI
UNION UNIONE
Sample Reference: Campione di riferimento:
BOSS NO 4204342/4 BOSS NO 4204342/4
This report examines the suitability of a series of colouring inks in permanent tattoos for use in the USA Questo rapporto esamina l'idoneità di una serie di inchiostri da colorare in tatuaggi permanenti per l'uso negli Stati Uniti
and the European Union. e l'Unione europea.
In the European Union, permanent tattoos are not classed as cosmetics and their constituents are only Nell'Unione Europea, i tatuaggi permanenti non sono classificati come cosmetici e sono solo i loro componenti
covered by the General Product Safety Directive 2001/ 95/ EC. coperto dalla direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti 2001/95 / CE. Consequently unless the ingredients are Di conseguenza, a meno che gli ingredienti siano
listed in the Directive they may be used in permanent tattoos. elencati nella direttiva possono essere utilizzati nei tatuaggi permanenti. However, there have been many Tuttavia, ce ne sono stati molti
instances where such ingredients can cause adverse reactions to consumers and the author considers casi in cui tali ingredienti possono causare reazioni avverse ai consumatori e l'autore ritiene
that the safest option is only to use ingredients that are listed as colours cosmetics that appear in Annex che l'opzione più sicura è solo quella di utilizzare ingredienti elencati come cosmetici colorati che compaiono nell'allegato
IV of the European Cosmetic Regulation 1223/ 2009/ EU. IV del regolamento cosmetico europeo 1223/2009 / UE. Colours that are prohibited in cosmetics Colori che sono proibiti nei cosmetici
appear in Annex II of that regulation. figurano nell'allegato II di tale regolamento.
In the USA permanent tattoos are classed as cosmetic items by the FDA but the colours that are used Negli Stati Uniti i tatuaggi permanenti sono classificati come articoli cosmetici dalla FDA ma i colori utilizzati
are not specified to only be in 21CFR 700-740, so in principle any colours can be used unless they are non sono specificati per essere solo in 21CFR 700-740, quindi in linea di principio tutti i colori possono essere utilizzati a meno che non lo siano
listed in the Federal Hazardous Substances Regulations 16 CFR 1500.3. elencato nel regolamento sulle sostanze pericolose federali 16 CFR 1500.3. In this instance the author In questo caso l'autore
considers that unless the ingredient is listed in 16 CFR 1500.3, the safest option is to use only ritiene che, a meno che l'ingrediente non sia elencato in 16 CFR 1500.3, l'opzione più sicura è l'uso esclusivo
ingredients that are listed in Annex IV of Regulation 1223/ 2009/ EU. ingredienti elencati nell'allegato IV del regolamento 1223/2009 / UE.
Signed for and on behalf of Firmato a nome e per conto di
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Roger Pengilly Roger Pengilly
BSc, PhD, MRSC, CChem Laurea, PhD, MRSC, CChem
Cosmetic Safety Assessor Valutatore di sicurezza cosmetico

Page 2 Pagina 2
Page 2 of 7 Pagina 2 di 7
CSA 246516 / 1 CSA 246.516 primi
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm Questo documento è rilasciato dalla Società in base alle sue Condizioni generali di servizio, disponibili su richiesta o accessibili all'indirizzo www.sgs.com/terms_and_conditions.htm
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. e, per i documenti in formato elettronico, soggetti ai Termini e condizioni per i documenti elettronici all'indirizzo www.sgs.com/terms_e-document.htm.
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Si richiama l'attenzione sulla limitazione di responsabilità, indennizzo e questioni di giurisdizione ivi definite. Any holder of this document is advised that information contained Qualsiasi detentore di questo documento è avvisato che le informazioni contenute
hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any. di seguito riflette i risultati della Società al momento del suo solo intervento e nei limiti delle istruzioni del Cliente, se presenti. The Company's sole responsibility is to its La sola responsabilità della Società è al suo
Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Il cliente e questo documento non esonerano le parti di una transazione dall'esercizio di tutti i loro diritti e obblighi ai sensi dei documenti di transazione. This document Questo documento
cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. non può essere riprodotto se non per intero, senza previa approvazione scritta della Società. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of Qualsiasi alterazione non autorizzata, falsificazione o falsificazione del contenuto o dell'aspetto di
this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.” questo documento è illegale e i trasgressori possono essere perseguiti nella misura massima consentita dalla legge ".
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Salvo diversa indicazione, i risultati riportati in questo rapporto di prova si riferiscono solo al / i campione / i testato / i e tali campioni vengono conservati per 30 giorni soltanto. This document cannot Questo documento non può
be reproduced except in full, without prior approval of the Company. essere riprodotto tranne che per intero, senza previa approvazione della Società.
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Units 41 & 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR Unità 41 e 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR
Tel +44 (0)1274 303080 Fax +44 (0)1274 303098 Tel +44 (0) 1274 303080 Fax +44 (0) 1274 303098
Registered in England No. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com Registrato in Inghilterra n. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com
Member of SGS Group (SA Group) Membro del gruppo SGS (gruppo SA)
COLOUR INKS TO BE CONSIDERED INCHIOSTRI DI COLORE DA CONSIDERARE
The following ink dispersions were proposed for consideration in this study. Le seguenti dispersioni di inchiostro sono state proposte per la considerazione in questo studio. These dispersions Queste dispersioni
primarily comprised aqueous dispersions of colour with small amounts of dispersing aids: composto principalmente da dispersioni acquose di colore con piccole quantità di aiuti disperdenti:
1024 – CI 77891 (Titanium Dioxide) 1024 - CI 77891 (biossido di titanio)
1030 – CI 77891 (Titanium Dioxide) 1030 - CI 77891 (biossido di titanio)
2230- CI 12475 (Pigment Red 170) 2230- CI 12475 (Pigment Red 170)
2232 – CI 12315 (Pigment Red 22) 2232 - CI 12315 (Pigment Red 22)
2237 – CI 51319 (Violet23) 2237 - CI 51319 (Violet23)
2244 – CI 73915 (Pigment Red 122) 2244 - CI 73915 (Pigment Red 122)
2255 – CI 51319 (Violet 23) 2255 - CI 51319 (Viola 23)
3016 – CI 21160 (Pigment Orange 16) 3016 - CI 21160 (Pigment Orange 16)
3196 – Pigment Yellow 74 3196 - Pigment Yellow 74
3197 – CI 21108 (Pigment Yellow 83) 3197 - CI 21108 (Pigment Yellow 83)
3565 CI 21095 (Pigment Yellow 14) 3565 CI 21095 (Pigment Yellow 14)
3570 CI 21095 (Pigment Yellow 14) 3570 CI 21095 (Pigment Yellow 14)
5018(1) – CI 74260 (Pigment Green 7) 5018 (1) - CI 74260 (Pigment Green 7)
5018 – CI 74260 (Pigment Green 7 ) 5018 - CI 74260 (Pigment Green 7)
5019 – CI 77343 (Pigment Blue 36) 5019 - CI 77343 (Pigment Blue 36)
6669 – CI 74160 (Pigment Blue 15) 6669 - CI 74160 (Pigment Blue 15)
6678 - CI 74160 (Pigment Blue 15) 6678 - CI 74160 (Pigment Blue 15)
7131 - CI 77266 (carbon Black) 7131 - CI 77266 (nero di carbonio)
2000- CI 77491 (Iron Oxides) 2000- CI 77491 (ossidi di ferro)
2300 CI 12475 (Pigment Red 170) 2300 CI 12475 (Pigment Red 170)
2301 – CI 77266 (carbon Black) 2301 - CI 77266 (nero carbone)
2302 – CI 12485 (Pigment Red 146) 2302 - CI 12485 (Pigment Red 146)
3302 – CI 11740 (Pigment Yellow 65) 3302 - CI 11740 (Pigment Yellow 65)
3303 - CI 21110 (Pigment Orange 13) 3303 - CI 21110 (Pigment Orange 13)
3305 – CI 11741 (pigment Yellow 74) 3305 - CI 11741 (pigmento giallo 74)
7024 – CI 77266 (Carbon Black) 7024 - CI 77266 (nero carbone)

Page 3 Pagina 3
Page 3 of 7 Pagina 3 di 7
CSA 246516 / 1 CSA 246.516 primi
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm Questo documento è rilasciato dalla Società in base alle sue Condizioni generali di servizio, disponibili su richiesta o accessibili all'indirizzo www.sgs.com/terms_and_conditions.htm
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. e, per i documenti in formato elettronico, soggetti ai Termini e condizioni per i documenti elettronici all'indirizzo www.sgs.com/terms_e-document.htm.
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Si richiama l'attenzione sulla limitazione di responsabilità, indennizzo e questioni di giurisdizione ivi definite. Any holder of this document is advised that information contained Qualsiasi detentore di questo documento è avvisato che le informazioni contenute
hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any. di seguito riflette i risultati della Società al momento del suo solo intervento e nei limiti delle istruzioni del Cliente, se presenti. The Company's sole responsibility is to its La sola responsabilità della Società è al suo
Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Il cliente e questo documento non esonerano le parti di una transazione dall'esercizio di tutti i loro diritti e obblighi ai sensi dei documenti di transazione. This document Questo documento
cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. non può essere riprodotto se non per intero, senza previa approvazione scritta della Società. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of Qualsiasi alterazione non autorizzata, falsificazione o falsificazione del contenuto o dell'aspetto di
this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.” questo documento è illegale e i trasgressori possono essere perseguiti nella misura massima consentita dalla legge ".
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Salvo diversa indicazione, i risultati riportati in questo rapporto di prova si riferiscono solo al / i campione / i testato / i e tali campioni vengono conservati per 30 giorni soltanto. This document cannot Questo documento non può
be reproduced except in full, without prior approval of the Company. essere riprodotto tranne che per intero, senza previa approvazione della Società.
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Units 41 & 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR Unità 41 e 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR
Tel +44 (0)1274 303080 Fax +44 (0)1274 303098 Tel +44 (0) 1274 303080 Fax +44 (0) 1274 303098
Registered in England No. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com Registrato in Inghilterra n. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com
Member of SGS Group (SA Group) Membro del gruppo SGS (gruppo SA)
COLOUR PROFILES PROFILI COLORE
INCI INCI
CAS Number Numero CAS
EC Number Numero CE
CI 77891 (Titanium Dioxide) CI 77891 (biossido di titanio)
13463-67-7 13463-67-7
236-675-5 236-675-5
CI 12475 (Pigment Red 170) CI 12475 (Pigment Red 170)
2786-76-7 2786-76-7
220-509-3 220-509-3
CI 12315 (Pigment Red 22) CI 12315 (Pigment Red 22)
6448-95-9 6448-95-9
229-245-3 229-245-3
CI 51319 (Violet 23) CI 51319 (Viola 23)
6358-30-1 6358-30-1
N/ A N / A
CI 73915 (Pigment Red 122) CI 73915 (Pigment Red 122)
980-26-7 980-26-7
213-561-3 213-561-3
CI 21160 (Pigment Orange 16) CI 21160 (Pigment Orange 16)
6508-28-8 6508-28-8
229-358-1 229-358-1
CI 11741 (Pigment Yellow 74) CI 11741 (Pigment Yellow 74)
6358-31-2 6358-31-2
N/ A N / A
CI 21108 (Pigment Yellow 83) CI 21108 (Pigment Yellow 83)
5567-15-7 5567-15-7
226-939-8 226-939-8
CI 21095 (Pigment Yellow 14) CI 21095 (Pigment Yellow 14)
N/ A N / A
N/ A N / A
CI 74260 (Pigment Green 7) CI 74260 (Pigment Green 7)
1328-53-6 1328-53-6
215-514-7 215-514-7
CI 77343 (Pigment Blue 36) CI 77343 (Pigment Blue 36)
68187-11-7 68187-11-7
269- 072-0 269- 072-0
CI 74160 (Pigment Blue 15) CI 74160 (Pigment Blue 15)
147-14-8 147-14-8
205-685-1 205-685-1
CI 77266 (Carbon Black) CI 77266 (nero carbone)
1333-86-4 / 1333-86-4 /
7440-44-0 7440-44-0
215-609-9 / 215-609-9 /
231-153-3 231-153-3
CI 77491 (Iron Oxides) CI 77491 (ossidi di ferro)
1309-37-1 / 1309-37-1 /
1317-61-9 / 1317-61-9 /
1345-27-3 / 1345-27-3 /
52357-70-7 52357-70-7
215-168-2 / 215-168-2 /
215-277-5 / 215-277-5 /
215-722-3 / 215-722-3 /
257-870-1 257-870-1
CI 12485 (Pigment Red 146) CI 12485 (Pigment Red 146)
N/ A N / A
N/ A N / A
CI 21110 (Pigment Orange 13) CI 21110 (Pigment Orange 13)
3520-72-7 3520-72-7
222-530-3 222-530-3
CI 11749 (Pigment Yellow 65) CI 11749 (Pigment Yellow 65)
6528-34-3 6528-34-3
N/ A N / A
CI 74160 CI 74160
CAS 147-14-8 CAS 147-14-8
EC No. 205-685-1 CE n. 205-685-1
CI 74160 is also known as copper phthalocyanine and is listed as a colorant in annex IV of cosmetic CI 74160 è anche noto come ftalocianina di rame ed è elencato come colorante nell'allegato IV del cosmetico
regulation 1223 / 2009. The regulation permits it use as a colorant without restriction. regolamento 1223 / 2009. Il regolamento consente l'uso come colorante senza restrizioni.
CI 51319 CI 51319
CAS 6358-30-1 CAS 6358-30-1
EC No. N/ A EC No. N / A
CI 51319 is listed in the European Cosmetic Regulation 1223/ 2009 in Annex IV/ 85, category 1 and may CI 51319 è elencato nel regolamento cosmetico europeo 1223/2009 nell'allegato IV / 85, categoria 1 e maggio
be freely used as a colourant in cosmetic formulations. essere liberamente utilizzato come colorante nelle formulazioni cosmetiche. The use of CI 51319 is considered acceptable L'uso di CI 51319 è considerato accettabile
for this application. per questa applicazione.

Page 4 Pagina 4
Page 4 of 7 Pagina 4 di 7
CSA 246516 / 1 CSA 246.516 primi
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm Questo documento è rilasciato dalla Società in base alle sue Condizioni generali di servizio, disponibili su richiesta o accessibili all'indirizzo www.sgs.com/terms_and_conditions.htm
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. e, per i documenti in formato elettronico, soggetti ai Termini e condizioni per i documenti elettronici all'indirizzo www.sgs.com/terms_e-document.htm.
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Si richiama l'attenzione sulla limitazione di responsabilità, indennizzo e questioni di giurisdizione ivi definite. Any holder of this document is advised that information contained Qualsiasi detentore di questo documento è avvisato che le informazioni contenute
hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any. di seguito riflette i risultati della Società al momento del suo solo intervento e nei limiti delle istruzioni del Cliente, se presenti. The Company's sole responsibility is to its La sola responsabilità della Società è al suo
Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Il cliente e questo documento non esonerano le parti di una transazione dall'esercizio di tutti i loro diritti e obblighi ai sensi dei documenti di transazione. This document Questo documento
cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. non può essere riprodotto se non per intero, senza previa approvazione scritta della Società. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of Qualsiasi alterazione non autorizzata, falsificazione o falsificazione del contenuto o dell'aspetto di
this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.” questo documento è illegale e i trasgressori possono essere perseguiti nella misura massima consentita dalla legge ".
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Salvo diversa indicazione, i risultati riportati in questo rapporto di prova si riferiscono solo al / i campione / i testato / i e tali campioni vengono conservati per 30 giorni soltanto. This document cannot Questo documento non può
be reproduced except in full, without prior approval of the Company. essere riprodotto tranne che per intero, senza previa approvazione della Società.
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Units 41 & 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR Unità 41 e 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR
Tel +44 (0)1274 303080 Fax +44 (0)1274 303098 Tel +44 (0) 1274 303080 Fax +44 (0) 1274 303098
Registered in England No. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com Registrato in Inghilterra n. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com
Member of SGS Group (SA Group) Membro del gruppo SGS (gruppo SA)
CI 74260 CI 74260
CAS 1328-53-6 CAS 1328-53-6
EC No. 215-514-7 CE n. 215-514-7
CI 74260 is listed in the European Cosmetic Regulation 1223/ 2009 in Annex IV, category 1 and may be CI 74260 è elencato nel regolamento cosmetico europeo 1223/2009 nell'allegato IV, categoria 1 e può essere
freely used as a colourant in cosmetic formulations. liberamente usato come colorante nelle formulazioni cosmetiche. The use of CI 74260 is considered acceptable for L'uso di CI 74260 è considerato accettabile per
this application. questa applicazione.
CI 12475 (Pigment Red 170) CI 12475 (Pigment Red 170)
CAS 2786-76-7 EC No. 220-509-3 CAS 2786-76-7 CE n. 220-509-3
CI 12475 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223 / 2009. CI 12475 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.
CI 12315 (Pigment Red 22) CI 12315 (Pigment Red 22)
CAS 6448 -95-9 EC No. 229-245-3 CAS 6448 -95-9 CE n. 229-245-3
CI 12315 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223 / 2009. CI 12315 non è elencato nell'allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.
CI 21160 (Pigment Orange 16) CI 21160 (Pigment Orange 16)
CAS 6508-28-8 EC No. 229-358-1 CAS 6508-28-8 CE n. 229-358-1
CI 21160 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223 / 2009. CI 21160 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.
CI 21108 (Pigment Yellow 83 CI 21108 (Pigment Yellow 83
CAS 5547-15-7 EC No. 226-939-8 CAS 5547-15-7 CE n. 226-939-8
CI 21108 is a colouring agent commonly used in cosmetics. CI 21108 è un agente colorante comunemente usato nei cosmetici. It is listed in Annex IV/ 48. The cosmetic È elencato nell'allegato IV / 48. Il cosmetico
regulation 1223 / 2009 does not restrict the use of it in cosmetics and it is considered acceptable for this il regolamento 1223/2009 non ne limita l'uso nei cosmetici e per questo è considerato accettabile
application. applicazione.

Page 5 Pagina 5
Page 5 of 7 Pagina 5 di 7
CSA 246516 / 1 CSA 246.516 primi
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm Questo documento è rilasciato dalla Società in base alle sue Condizioni generali di servizio, disponibili su richiesta o accessibili all'indirizzo www.sgs.com/terms_and_conditions.htm
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. e, per i documenti in formato elettronico, soggetti ai Termini e condizioni per i documenti elettronici all'indirizzo www.sgs.com/terms_e-document.htm.
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Si richiama l'attenzione sulla limitazione di responsabilità, indennizzo e questioni di giurisdizione ivi definite. Any holder of this document is advised that information contained Qualsiasi detentore di questo documento è avvisato che le informazioni contenute
hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any. di seguito riflette i risultati della Società al momento del suo solo intervento e nei limiti delle istruzioni del Cliente, se presenti. The Company's sole responsibility is to its La sola responsabilità della Società è al suo
Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Il cliente e questo documento non esonerano le parti di una transazione dall'esercizio di tutti i loro diritti e obblighi ai sensi dei documenti di transazione. This document Questo documento
cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. non può essere riprodotto se non per intero, senza previa approvazione scritta della Società. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of Qualsiasi alterazione non autorizzata, falsificazione o falsificazione del contenuto o dell'aspetto di
this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.” questo documento è illegale e i trasgressori possono essere perseguiti nella misura massima consentita dalla legge ".
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Salvo diversa indicazione, i risultati riportati in questo rapporto di prova si riferiscono solo al / i campione / i testato / i e tali campioni vengono conservati per 30 giorni soltanto. This document cannot Questo documento non può
be reproduced except in full, without prior approval of the Company. essere riprodotto tranne che per intero, senza previa approvazione della Società.
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Units 41 & 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR Unità 41 e 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR
Tel +44 (0)1274 303080 Fax +44 (0)1274 303098 Tel +44 (0) 1274 303080 Fax +44 (0) 1274 303098
Registered in England No. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com Registrato in Inghilterra n. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com
Member of SGS Group (SA Group) Membro del gruppo SGS (gruppo SA)
CI 77343 (Pigment Blue 36) CI 77343 (Pigment Blue 36)
CAS 68187-11-1 EC No. 269-072-0 CAS 68187-11-1 CE n. 269-072-0
CI 77343 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223 / 2009. CI 77343 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.
CI 21110 (Pigment Orange 13) CI 21110 (Pigment Orange 13)
CAS 3520-72-7 EC No. 222-530-3 CAS 3520-72-7 CE n. 222-530-3
CI 21110 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223 / 2009 CI 21110 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009
. .
CI 73915 (Pigment Red 122) CI 73915 (Pigment Red 122)
CAS 980-26-7 EC No. 213-561-3 CAS 980-26-7 CE n. 213-561-3
Pigment Red 122 is a colouring agent commonly used in cosmetics. Pigment Red 122 è un agente colorante comunemente usato nei cosmetici. It is listed in Annex IV/ 103. The È elencato nell'allegato IV / 103
cosmetic regulation 1223 / 2009 does not restrict the use of it in cosmetics and it is considered il regolamento cosmetico 1223/2009 non ne limita l'uso nei cosmetici e viene preso in considerazione
acceptable for this application. accettabile per questa applicazione.
CI 11741 (Pigment Yellow 74) CI 11741 (Pigment Yellow 74)
CAS 96358-31-2 EC No. N/ A CAS 96358-31-2 CE N. N / A
CI 11741 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223/ 2009. CI 11741 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.
CI 21095 (Pigment Yellow 14) CI 21095 (Pigment Yellow 14)
CAS N/ A EC No. N/ A N. CAS N / A CE N / A
CI 21095 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223/ 2009. CI 21095 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.
CI 11749 (Pigment Yellow 65) CI 11749 (Pigment Yellow 65)
CAS 6528-34-3 EC No. N/ A CAS 6528-34-3 CE N. N / A
CI 11749 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223/ 2009. CI 11749 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.

Page 6 Pagina 6
Page 6 of 7 Pagina 6 di 7
CSA 246516 / 1 CSA 246.516 primi
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm Questo documento è rilasciato dalla Società in base alle sue Condizioni generali di servizio, disponibili su richiesta o accessibili all'indirizzo www.sgs.com/terms_and_conditions.htm
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. e, per i documenti in formato elettronico, soggetti ai Termini e condizioni per i documenti elettronici all'indirizzo www.sgs.com/terms_e-document.htm.
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Si richiama l'attenzione sulla limitazione di responsabilità, indennizzo e questioni di giurisdizione ivi definite. Any holder of this document is advised that information contained Qualsiasi detentore di questo documento è avvisato che le informazioni contenute
hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any. di seguito riflette i risultati della Società al momento del suo solo intervento e nei limiti delle istruzioni del Cliente, se presenti. The Company's sole responsibility is to its La sola responsabilità della Società è al suo
Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Il cliente e questo documento non esonerano le parti di una transazione dall'esercizio di tutti i loro diritti e obblighi ai sensi dei documenti di transazione. This document Questo documento
cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. non può essere riprodotto se non per intero, senza previa approvazione scritta della Società. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of Qualsiasi alterazione non autorizzata, falsificazione o falsificazione del contenuto o dell'aspetto di
this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.” questo documento è illegale e i trasgressori possono essere perseguiti nella misura massima consentita dalla legge ".
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Salvo diversa indicazione, i risultati riportati in questo rapporto di prova si riferiscono solo al / i campione / i testato / i e tali campioni vengono conservati per 30 giorni soltanto. This document cannot Questo documento non può
be reproduced except in full, without prior approval of the Company. essere riprodotto tranne che per intero, senza previa approvazione della Società.
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Units 41 & 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR Unità 41 e 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR
Tel +44 (0)1274 303080 Fax +44 (0)1274 303098 Tel +44 (0) 1274 303080 Fax +44 (0) 1274 303098
Registered in England No. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com Registrato in Inghilterra n. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com
Member of SGS Group (SA Group) Membro del gruppo SGS (gruppo SA)
CI 12485 (Pigment Red 146) CI 12485 (Pigment Red 146)
CAS N/ A EC No. N/ A N. CAS N / A CE N / A
CI 12485 is not listed in Annex IV of the cosmetic regulation 1223/ 2009. CI 12485 non è elencato nell'Allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009.
CI 77491 CI 77491
CAS 1309-37-1 / 1317-61-9 / 1345-27-3 / 52357-70-7 / 1345-25-1 CAS 1309-37-1 / 1317-61-9 / 1345-27-3 / 52357-70-7 / 1345-25-1
EC No. 215-168-2 / 215-277-5 / 215-722-3 / 257-870-1 / 215-721-8 N. CE 215-168-2 / 215-277-5 / 215-722-3 / 257-870-1 / 215-721-8
CI 77491 is red iron oxide. CI 77491 è l'ossido di ferro rosso. The Food and Drug Administration (FDA) in the USA have stated that iron La Food and Drug Administration (FDA) negli Stati Uniti ha dichiarato che il ferro
oxides are safe for use in cosmetics, including cosmetics applied to the area of the eye, in amounts gli ossidi sono sicuri per l'uso nei cosmetici, compresi i cosmetici applicati all'area dell'occhio, in quantità
consistent with good manufacturing practice. coerente con le buone pratiche di fabbricazione. Cosmetic regulation 1223/2009 permits the use of these La normativa cosmetica 1223/2009 consente l'uso di questi
iron oxides providing their purity conforms to that of E172 as specified in Commission Directive gli ossidi di ferro che forniscono la loro purezza sono conformi a quelli della norma E172, come specificato nella direttiva della Commissione
95/45/EC. 95/45 / CE. The use of iron oxides is acceptable for this application. L'uso di ossidi di ferro è accettabile per questa applicazione.
CI 77266 CI 77266
CAS 1333-86-4 / 7440-44-0 CAS 1333-86-4 / 7440-44-0
EC No. 215-609-9 / 231-153-3 CE n. 215-609-9 / 231-153-3
CI 77266 is also known as D & C Black No. 2. It is a high purity carbon black. CI 77266 è anche noto come D & C Black No. 2. È un nero di carbonio ad alta purezza. The Food and Drug Il cibo e la droga
Administration (FDA) in the USA have stated that it may be safely used for colouring the following L'amministrazione (FDA) negli USA ha dichiarato che può essere tranquillamente utilizzato per colorare quanto segue
cosmetics in amounts consistent with good manufacturing practise: eyeliner, brush-on brow, eye cosmetici in quantità compatibili con le buone pratiche di fabbricazione: eyeliner, fronte pennello, occhi
shadow, mascara, lipstick, blushers and rouge, makeup and foundation, and nail enamel. ombra, mascara, rossetto, rossetto e rossetto, trucco e fondotinta e smalto per unghie. Cosmetic cosmetico
regulation 1223/2009 permits the use of CI 77266 providing its purity conforms to that of E153 as il regolamento 1223/2009 consente l'uso di CI 77266 che fornisce la sua purezza conforme a quella di E153 come
specified in Commission Directive 95/45/EC. specificato nella direttiva 95/45 / CE della Commissione. The use of CI 77266 is considered acceptable for this L'uso di CI 77266 è considerato accettabile per questo
application. applicazione.

Page 7 Pagina 7
Page 7 of 7 Pagina 7 di 7
CSA 246516 / 1 CSA 246.516 primi
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm Questo documento è rilasciato dalla Società in base alle sue Condizioni generali di servizio, disponibili su richiesta o accessibili all'indirizzo www.sgs.com/terms_and_conditions.htm
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. e, per i documenti in formato elettronico, soggetti ai Termini e condizioni per i documenti elettronici all'indirizzo www.sgs.com/terms_e-document.htm.
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Si richiama l'attenzione sulla limitazione di responsabilità, indennizzo e questioni di giurisdizione ivi definite. Any holder of this document is advised that information contained Qualsiasi detentore di questo documento è avvisato che le informazioni contenute
hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any. di seguito riflette i risultati della Società al momento del suo solo intervento e nei limiti delle istruzioni del Cliente, se presenti. The Company's sole responsibility is to its La sola responsabilità della Società è al suo
Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Il cliente e questo documento non esonerano le parti di una transazione dall'esercizio di tutti i loro diritti e obblighi ai sensi dei documenti di transazione. This document Questo documento
cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. non può essere riprodotto se non per intero, senza previa approvazione scritta della Società. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of Qualsiasi alterazione non autorizzata, falsificazione o falsificazione del contenuto o dell'aspetto di
this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.” questo documento è illegale e i trasgressori possono essere perseguiti nella misura massima consentita dalla legge ".
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Salvo diversa indicazione, i risultati riportati in questo rapporto di prova si riferiscono solo al / i campione / i testato / i e tali campioni vengono conservati per 30 giorni soltanto. This document cannot Questo documento non può
be reproduced except in full, without prior approval of the Company. essere riprodotto tranne che per intero, senza previa approvazione della Società.
SGS United Kingdom Ltd SGS Regno Unito Ltd
Units 41 & 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR Unità 41 e 43, The Listerhills Park of Science and Commerce, Campus Road, Bradford BD7 1HR
Tel +44 (0)1274 303080 Fax +44 (0)1274 303098 Tel +44 (0) 1274 303080 Fax +44 (0) 1274 303098
Registered in England No. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com Registrato in Inghilterra n. 1193985 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN www.sgs.com
Member of SGS Group (SA Group) Membro del gruppo SGS (gruppo SA)
Assessment conclusion Conclusione della valutazione
None of the colours assessed in this report appear in Annex II of the European Cosmetic Regulation Nessuno dei colori valutati in questo rapporto figura nell'allegato II del regolamento europeo sui cosmetici
1223/ 200, the General Product Safety Directive 2001/ 95/ EC, 9 and none are listed in the Federal 1223/200, la Direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti 2001/95 / CE, 9 e nessuna sono elencate nella Federal
Hazardous Substances Regulation 16 CFR 1500.3. Regolamento sulle sostanze pericolose 16 CFR 1500.3. Consequently, whilst all the colours that have been Di conseguenza, mentre tutti i colori che sono stati
assessed in this report can technically and legally be used in permanent tattoos, the following colours valutato in questo rapporto può essere tecnicamente e legalmente utilizzato in tatuaggi permanenti, i seguenti colori
are not listed in Annex IV od 1223/ 2009: non sono elencati nell'allegato IV del 1223/2009:
CI 12485 CI 12485
CI 11749 CI 11749
CI 21095 CI 21095
CI 11741 CI 11741
CI 21110 CI 21110
CI 77343 CI 77343
CI 21160 CI 21160
CI 12315 CI 12315
CI 12745 CI 12745
It is therefore the opinion of the author that the fowling colours can safely be used in permanent tattoos È quindi opinione dell'autore che i colori volanti possano essere tranquillamente utilizzati nei tatuaggi permanenti
as the appear in Annex IV of cosmetic regulation 1223/ 2009: come appare nell'allegato IV del regolamento cosmetico 1223/2009:
CI 77266 CI 77266
CI 77491 CI 77491
CI 21108 CI 21108
CI 73915 CI 73915
CI 74260 CI 74260
CI 51319 CI 51319
CI 74160 CI 74160
4. Assessor's credentials and approval of part B 4. Credenziali del valutatore e approvazione della parte B
Date: 2 November 2017 Data: 2 novembre 2017
Dr. Roger Pengilly PhD, MRSC, CChem Dott. Roger Pengilly PhD, MRSC, CChem
***End of Report*** *** Fine del rapporto ***