Page 1 Pagina 1
Page: 1 / 7 Pagina: 1/7
Date of last review: 10/01/2011 rev 1 Data dell'ultima revisione: 10/01/2011 rev 1
IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO: IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA DEL PREPARATO:
CRISTAL CRISTAL
PROFILO DI SICUREZZA PROFILO DI SICUREZZA
1. IDENTIFICATIVO DEL PREPARATO O DELLA SOSTANZA E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE 1. IDENTIFICATIVO DEL PREPARATO DELLA SOSTANZA E DELLA SOCIETA 'PRODUTTRICE
PANTHERA CRISTAL PANTHERA CRISTAL
Identificativo della ditta produttrice : Identificativo della ditta produttrice:
YAKUZA INK . INCHIOSTRO YAKUZA.
VIA GALLIANI 60 VIA GALLIANI 60
71046 SAN FERDINANDO DI PUGLIA 71046 SAN FERDINANDO DI PUGLIA
ITALY ITALIA
TEL 0039 0883622360 FAX 02700414184 TEL 0039 0883622360 FAX 02700414184
: TELEFONO DI EMERGENZA : TELEFONO DI EMERGENZA
FAR RIFERIMENTO AI SOTTOELENCATI CENTRI ANTIVELENI SPARSI SUL TERRITORIO FAR RIFERIMENTO AI SOTTOELENCATI CENTRI ANTIVELENI SPARSI SUL TERRITORIO
ANCONA ANCONA
ISTITUTO MEDICINA SPERIMENTALE ISTITUTO MEDICINA SPERIMENTALE
VIA RANIERI 2 - TEL.071/2204636 VIA RANIERI 2 - TEL.071 / 2204636
BOLOGNA BOLOGNA
OSPEDALE MAGGIORE OSPEDALE MAGGIORE
VIA LARGO NEGRISOLI 2 - TEL.051/333333 VIA LARGO NEGRISOLI 2 - TEL.051 / 333333
CATANIA CATANIA
OSPEDALE GARIBALDI CENTRO RIANIMAZIONE OSPEDALE GARIBALDI CENTRO RIANIMAZIONE
PIAZZA S. MARIA GESU' - TEL.095/7594120 PIAZZA S. MARIA GESU '- TEL.095 / 7594120
CESENA CESENA
OSPEDALE MAURIZIO BUFFALINI OSPEDALE MAURIZIO BUFFALINI
VIALE GHIROTTI - TEL.0547/352612 VIALE GHIROTTI - TEL.0547 / 352612
CHIETI CHIETI
OSPEDALE SANT.MA ANNUNZIATA OSPEDALE SANT.MA ANNUNZIATA
TEL.0871/345362 TEL.0871 / 345.362
GENOVA GENOVA
OSPEDALE SAN MARTINO OSPEDALE SAN MARTINO
VIA BENEDETTO XV, N.10 - TEL.010/352808 VIA BENEDETTO XV, N.10 - TEL.010 / 352808
LA SPEZIA LA SPEZIA
OSPEDALE CIVILE S. ANDREA OSPEDALE CIVILE S. ANDREA
VIA VITTORIO VENETO - TEL.0187/533296 VIA VITTORIO VENETO - TEL.0187 / 533296
LECCE LECCE
OSPEDALE GEN.REGIONALE V.FAZZI OSPEDALE GEN.REGIONALE V.FAZZI
VIA MOSCATI - TEL.0832/665374 VIA MOSCATI - TEL.0832 / 665374
MESSINA MESSINA
UNITA' DEGLI STUDI DI MESSINA UNITA 'DEGLI STUDI DI MESSINA
VILLAG. Villag. SANTISSIMA ANNUNZIATA - TEL.090/2212451 SANTISSIMA ANNUNZIATA - TEL.090 / 2212451
MILANO MILANO
OSPEDALE NIGUARDA CA' GRANDE OSPEDALE NIGUARDA CA 'GRANDE
PIAZZA OSPEDALE MAGGIORE 3 - TEL.02/66101029 PIAZZA OSPEDALE MAGGIORE 3 - TEL.02 / 66101029
NAPOLI NAPOLI
OSPEDALI RIUNITI CARDARELLI OSPEDALI RIUNITI CARDARELLI
VIA ANTONIO CARDARELLI 9 - TEL.081/5453333 VIA ANTONIO CARDARELLI 9 - TEL.081 / 5453333
NAPOLI NAPOLI
ISTITUTO FARMACOLOGIA E TOSSICOLOGIA ISTITUTO FARMACOLOGIA E TOSSICOLOGIA
VIA COSTANTINOPOLI 16 - TEL.081/459802 VIA COSTANTINOPOLI 16 - TEL.081 / 459802

Page 2 Pagina 2
Page: 2 / 7 Pagina: 2/7
Date of last review: 10/01/2011 rev 1 Data dell'ultima revisione: 10/01/2011 rev 1
IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO: IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA DEL PREPARATO:
CRISTAL CRISTAL
PADOVA PADOVA
ISTITUTO DI FARMACOLOGIA UNIVERSITARIA ISTITUTO DI FARMACOLOGIA UNIVERSITARIA
LARGO EGIDIO MENEGHETTI 2 - TEL.049/931111 LARGO EGIDIO MENEGHETTI 2 - TEL.049 / 931111
PORDENONE PORDENONE
OSPEDALE CIVILE CENTRO RIANIMAZIONE OSPEDALE CIVILE CENTRO RIANIMAZIONE
VIA MONTEREALE 24 - TEL.0434/399698 VIA MONTEREALE 24 - TEL.0434 / 399698
REGGIO CALABRIA REGGIO CALABRIA
CENTRO RIANIMAZIONE AZIENDA OSPEDALIERA "BIANCHI - MELACRINO - MORELLI" CENTRO RIANIMAZIONE AZIENDA OSPEDALIERA "BIANCHI - MELACRINO - MORELLI"
VIA G. MELACRINO - TEL.0965/811624 VIA G. MELACRINO - TEL.0965 / 811624
ROMA ROMA
IST. IST. DI ANESTESIOLOGIA E RIANIMAZIONE DI ANESTESIOLOGIA E RIANIMAZIONE
LARGO AGOSTINO GEMELLI 8 - TEL.06/3054343 LARGO AGOSTINO GEMELLI 8 - TEL.06 / 3054343
ROMA ROMA
POLICLINICO UMBERTO I° POLICLINICO UMBERTO I °
VIALE DEL POLICLINICO - TEL.06/490663 VIALE DEL POLICLINICO - TEL.06 / 490663
TORINO TORINO
UNIVERSITA' DI TORINO UNIVERSITA 'DI TORINO
VIA ACHILLE MARIO DOGLIOTTI - TEL.011/6637637 VIA ACHILLE MARIO DOGLIOTTI - TEL.011 / 6637637
TRIESTE TRIESTE
ISTITUTO PER L'INFANZIA ISTITUTO PER L'INFANZIA
VIA DELL' ISTRIA 65/1 - TEL.040/3785373 VIA DELL 'ISTRIA 65/1 - TEL.040 / 3785373
2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI 2. COMPOSIZIONE / INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
PREPARAZIONE PER TATUAGGI - BODY ART , PREPARAZIONE PER TATUAGGI - BODY ART,
1 ) F-XI- R11-R36-R67 - Facilmente infiammabile. 1) F-XI- R11-R36-R67 - Facilmente infiammabile. Irritante per gli occhi. Irritante per gli occhi. L'inalazione dei vapori può provocare L'inalazione dei vapori può provocare
sonnolenza e vertigini sonnolenza e vertigini
2 ) NON RIENTRANO NELLA CATEGORIA DI PIGMENTI VIETATI DALLA RISOLUZIONE DEL CONCILIO D' 2) NON RIENTRANO NELLA CATEGORIA DI PIGMENTI VIETATI DALLA RISOLUZIONE DEL CONCILIO D '
EUROPE RESAP(2008) /1 EUROPE RESAP (2008) / 1
3. IDENTIFICAZIONE DI PERICOLO 3. IDENTIFICAZIONE DI PERICOLO
Non necessaria SE UTILIZZATO SECONDO ISTRUZIONI E MODALITA' D,USO Non necessaria SE UTILIZZATO SECONDO ISTRUZIONI E MODALITA 'D, USO
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO 4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
inalazione inalazione
Dopo l inalazione di aereosol/ vapori/polveri : portare l infortunato all' aria aperta; Dopo l'inalazione di aereosol / vapori / polveri: portare l'infortunio all 'aria aperta; in caso di disturbi in caso di disturbi
respiratori necessaria l assistenza medica.. respiratori necessaria l assistenza medica ..
Contatto con la pelle Contatto con la pelle
Non si riscontrano particolari reazioni a meno di una ipersensibilita' o allergia individuale al prodotto. Non si riscontrano particolari reazioni a meno di una ipersensibilita 'o allergia individuale al prodotto.
.In caso di reazioni allergiche o irritazione lavare con acqua abbondante , sapone o altri detergenti .In caso di reazioni allergiche o irritazione con acqua abbondante, sapone o altri detergenti
blandi adatti. blandi adatti. In caso di irritazione persistente consultare un medico In caso di irritazione persistente consultare un medico
CAS NUMBER . NUMERO CAS .
Name Nome
Concentration Concentrazione
Standard R Standard R
phrases* Rischio *
Symbol Simbolo
7732-18-5 7732-18-5
ACQUA ACQUA
56-81-5 56-81-5
GLYCERIN GLICERINA
068916-39-2 068916-39-2
HAMAMELIS VIRGINIANA HAMAMELIS VIRGINIANA
EXTRACT ESTRATTO
64-17-5 64-17-5
ALCOHOL ALCOOL
F-XI- R11- F-XI- R11-
R36-R67 R36-R67
94349-62-9 94349-62-9
ALOE BARBADENSIS LEAF FOGLIA DI ALOE BARBADENSIS
EXTRACT ESTRATTO

Page 3 Pagina 3
Page: 3 / 7 Pagina: 3/7
Date of last review: 10/01/2011 rev 1 Data dell'ultima revisione: 10/01/2011 rev 1
IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO: IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA DEL PREPARATO:
CRISTAL CRISTAL
Contatto con gli occhi Contatto con gli occhi
In caso di contatto congli occhi lavarli a lungo con acqua sollevando le palpebre. In caso di contatto congli occhi lavarli a lungo con acqua sollevando le palpebre. Consultare quindi Quindi allora
eventualmente un oculista.. eventualmente un oculista ..
Ingestione ingestione
In caso di ingestione del prodotto far bere subito molta acqua, sciacquare la bocca. In caso di ingestione del prodotto far bere subito molta acqua, sciacquare la bocca. In caso di In caso di
malesere o sintomi persistenti consultare il medico. maschi o sintomi persistenti consultare il medico.

Page 4 Pagina 4
Page: 4 / 7 Pagina: 4/7
Date of last review: 10/01/2011 rev 1 Data dell'ultima revisione: 10/01/2011 rev 1
IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO: IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA DEL PREPARATO:
CRISTAL CRISTAL
5. MISURE ANTINCENDIO 5. MISURE ANTINCENDIO
Mezzi di estinzione: Mezzi di estinzione:
Acqua nebulizzata, schiuma,estinguente a secco, co2 Acqua nebulizzata, schiuma, estinguente a secco, co2
nelle operazioni antincendio usare autorespiratori. nelle operazioni antincendio all'uso autorespiratori.
Il prodotto non e' infiammabile , la combustione puo provocare fumi irritanti. Il prodotto non è infiammabile, la combustione può provocare fumi irritanti.
6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE 6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
Raccogliere con materiale assorbente e mettere in recipienti chiudibili. Raccogliere con materiale assorbente e mettere in recipienti chiudibili.
Smaltire secondo le locali normative di smaltimento. Smaltire secondo le locali normative di smaltimento.
Non riutilizzare il prodotto fuoriuscito Non riutilizzare il prodotto fuoriuscito
7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO 7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
Conservare il recipiente ben chiuso. Conservare il recipiente ben chiuso.
Conservare il prodaotto da una temperatura di 4°ca 32 ° c lontano da fonti di calore dirette o indotte. Conservare il prodotto da una temperatura di 4 ° ca 32 ° c lontano da fonti di calore dirette o indotte.
Evitare estreme temperature,tenere lontano da cibi o bevande. Evitare temperature estreme, tenere lontano da cibi o bevande. Posizionare sempre il prodotto in Posizionare sempre il prodotto in
modo che le avvertenze siano sempre ben visibili. modo che le avvertenze siano sempre ben visibili.
Per la manipolazione di merce vale. Per la manipolazione di merce vale. Proteggere dal freddo a partire da -5 °C. Proteggere dal freddo a partire da -5 ° C.
Se il prodotto , per effetto del freddo , dovesse ispessirsi o congelare, farlo sciogliere a temperatura Se il prodotto, per effetto del freddo, si ispessirsi o congelare, farlo sciogliere una temperatura
ambiente e rimescolarlo brevemente. ambiente e rimescolarlo brevemente. Il prodotto e' quindi riutilizzabile. Il prodotto è quindi riutilizzabile.
Conservabilità 2 anni a contenitore sigillato. Conservabilità 2 anni a contenitore sigillato.
Una volta aperto utilizzare per massimo 12 mesi Una volta aperto operatore per massimo 12 mesi
Usare e conservare il recipiente aperto in condizione di asepsi Utilizzare e ricevere il recipiente aperto in condizione di asepsi
8. CONTROLLO DELLE ESPOSIZIONI/PROTEZIONE INDIVIDUALE 8. CONTROLLO DELLE ESPOSIZIONI / PROTEZIONE INDIVIDUALE
per il controllo delle esposizioni vedi capitolo 15 per il controllo delle esposizioni vedi capitolo 15
protezione degli occhi: occhiali protettivi protezione degli occhi: occhiali protettivi
protezione delle mani: usare adatti guanti protettivi e una volta contaminati smaltirli in modo adeguato. protezione delle mani: usare guanti protettivi e una volta contaminati smaltirli in modo adeguato.
Evitare l inalazione di vapori o aereosol.evitare il contatto con occhi e pelle Evitare l'inalazione di vapori o aereosol.evitare il contatto con occhi e pelle
Tenere lontano da alimenti e bevande Tenere lontano da alimenti e bevande
E' necessario il rispetto delle normali norme igieniche: E 'necessario il rispetto delle norme normative igieniche:
Utilizzare in area di lavoro pulita e disinfettata. Utilizzare in zona di lavoro pulita e disinfettata.
Utilizzare protezioni e guanti monouso. Usare protezioni e guanti monouso.
Utilizzare materiali sterili e monouso Utilizzare materiali sterili e monouso

Page 5 Pagina 5
Page: 5 / 7 Pagina: 5/7
Date of last review: 10/01/2011 rev 1 Data dell'ultima revisione: 10/01/2011 rev 1
IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO: IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA DEL PREPARATO:
CRISTAL CRISTAL
. .
9. PROPIETA FISICHE E CHIMICHE 9. PROPIETA FISICHE E CHIMICHE
Stato fisico: Stato fisico:
liquido liquido
Punto di infiammabilita': Punto di infiammabilità ':
non inferiore a 100°C non inferiore a 100 ° C
Colore : Colore:
bianco bianco
Odore : Odore:
odore debole alcolico odore debole alcolico
Temperature di ebollizione : a partire da 100 ° C Temperatura di ebollizione: a partire da 100 ° C
Solubilità in acqua: Solubilità in acqua:
miscibile miscibile
PH PH
7-10 7-10
10. STABILITA E REATTIVITA 10. STABILITA E REATTIVITA
Decomposizione termica. Decomposizione termica. Se magazzinaggio e manipolazione avvengono in modo adeguato non si Se magazzinaggio e manipolazione si avvengono in modo adeguato non si
verifica alcuna decomposizione. verifica e decomposizione.

Page 6 Pagina 6
Page: 6 / 7 Pagina: 6/7
Date of last review: 10/01/2011 rev 1 Data dell'ultima revisione: 10/01/2011 rev 1
IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO: IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA DEL PREPARATO:
CRISTAL CRISTAL
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
In base alle attuali conoscenze scentifiche, agli studi e alle pubblicazioni i componenti utilizzati In base alle ultime conoscenze scentifiche, agli studi e alle pubblicazioni i componenti usati
possono dare origine a livelli di intollerabilita' soggettiva . possono dare origine a livelli di intollerabilita 'soggettiva. Non sono evidenziati pericoli dalle Non sono evidenziati pericoli dalle
informazioni in nostro possesso. informazioni in nostro possesso.
Questo non toglie eventuali sensibilizazioni o reazioni all' applicazione del prodotto. Questo non toglie eventuali sensibilizazioni o reazioni all 'applicazione del prodotto.
Consultare un dermatologo per ulteriori chiarimenti su possibili effetti negativi soggettivi. Consultare un dermatologo per ulteriori chiarimenti su possibili effetti negativi soggettivi.
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Questo prodotto non e' considerato tossico per l' ambiente . Questo prodotto non è considerato tossico per l'ambiente.
La biodegradabilita' dei pigmenti organici ed inorganici esposti a situazioni aerobiche e considerato La biodegradabilita 'dei pigmenti organici ed inorganici esposti una volta aerobiche e considerato
alto. Alto.
il prodotto non contiene metalli pesanti rilevanti per le acque di scarico il prodotto non contiene metalli pesanti per le acque di scarico
Il prodotto non contiene azoto disponibile che puo causare eutrofizzazione Il prodotto non contiene azoto disponibile che può causare eutrofizzazione
Il prodotto non contiene fosfati o composti fosforo-organici Il prodotto non contiene fosfati o composti fosforo-organici
13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Eliminare secondo le locali leggi sullo smaltimento dei rifiuti Eliminare secondo le leggi leggi sullo smaltimento dei rifiuti
Gli imballi vuoti vanno trattati come il contenuto Gli imballi vuoti vanno trattati vengono il contenuto
Per lo smaltimento all' interno dell' EU e da utilizzarsi il relativo codice rifiuto tratto dal catasto europeo Per lo smaltimento all 'interno dell' UE e per utilizzarlo
rifiuti( codice cer ) compete a chi produce i rifiuti di attribuire ai propri rifiuti l' apposito codice per rifiuti (codice cer) competere a chi produce i rifiuti di attribuire ai propri rifiuti l'apposito codice per
settore e tipo di processo, secondo il catalogo dei rifiuti cer settore e tipo di processo, secondo il catalogo dei rifiuti cer
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Non pericoloso ai fini del trasporto . Non pericoloso ai fini del trasporto. odore debole. odore debole.
Name of the material: non classificato Nome del materiale: non classificato
UN no: -------- ONU no: --------
Road and Rail (ADR/TPC - RID/TPF) Strada e ferrovia (ADR / TPC - RID / TPF)
Class: --------- Classification code: ----------- Classe: --------- Codice di classificazione: -----------
Label: --------- Etichetta: ---------
Sea (IMDG) Sea (IMDG)
Class: ------------------ Classe: ------------------
nºEMS ( emergency ): -------------- nºEMS (emergenza): --------------
marine pollutant: --------------- inquinante Marino: ---------------
NºMFAG ( first helps ):--------------- NºMFAG (primo soccorso): ---------------
Etiqueta: -------------------- Etiqueta: --------------------
Plane (ICAO-IATA) Aereo (ICAO-IATA)
Class: ---------- Label: ---------------- Classe: ---------- Etichetta: ----------------

Page 7 Pagina 7
Page: 7 / 7 Pagina: 7/7
Date of last review: 10/01/2011 rev 1 Data dell'ultima revisione: 10/01/2011 rev 1
IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO: IDENTIFICATIVO DELLA SOSTANZA DEL PREPARATO:
CRISTAL CRISTAL
15. REGULATORY INFORMATION 15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
In accordo alle direttive emanate dal concilio d' europa 67/548/EEC e In accordo con le direttive emanate dal concilio d 'europa 67/548 / CEE e
2001/59/EC( riferirsi alla sezione 15 ) questo prodotto non puo definirsi a rischioso per la 2001/59 / CE (riferirsi alla sezione 15) questo prodotto non può definirsi un rischioso per la
salute saluto
Questo prodotto rispetta quanto previsto dalla normativa delle risoluzioni del Concilio Questo prodotto rispetta quanto previsto dalla normativa delle esigenze del Concilio
d'Europa ResAP(2003)2 e ResAP(2008)1. d'Europa ResAP (2003) 2 e ResAP (2008) 1.
16. ALTRE INFORMAZIONI 16. ALTRE INFORMAZIONI
Le indicazioni sopra riportate si basano sulle informazioni ed esperienze attuali. Le indicazioni sopra riportate si basano sulle informazioni ed esperienze attuali. Il profilo di sicurezza Il profilo di sicurezza
serve esclusivamente per la descrizione dei prodotti ai fini della sicurezza. serve solo per la descrizione dei prodotti ai fini della sicurezza. I dati suddetti non I dati suddetti non
comportano alcuna garanzia relativamente a composizione, propieta' , prestazione del prodotto. comportano una garanzia riguardo una composizione, propieta ', prestazione del prodotto.
Sta all' utilizzatore finale valutare volta per volta il rischio associato all' utilizzo del prodotto, e valutare Sta tutto l'utilizzatore finale è stato pensato per il rischio associato all 'utilizzo del prodotto, e valutare
le misure di sicurezza adeguate. le misure di sicurezza adeguate.
La yakuza ink non si assume nessuna responsabilità sull' uso del prodotto su danni diretti e indiretti , a La yakuza inchiostro non si assume nessuna responsabilità sull'uso del prodotto su danni diretti e indiretti, a
breve o lungo termine causati dall' utilizzo del prodotto. breve o lungo termine dall'uso del prodotto. L' utilizzatore si assume ogni responsabilita' L 'utilizzatore si assume ogni responsabilita'
sull' uso del prodotto. sull'uso del prodotto.
In caso di dubbi prima dell' uso consultare un dermatologo. In caso di dubbi prima dell 'uso consultare un dermatologo.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE: PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE:
YAKUZA INK . INCHIOSTRO YAKUZA.
VIA GALLIANI 60 VIA GALLIANI 60
71046 SAN FERDINANDO DI PUGLIA 71046 SAN FERDINANDO DI PUGLIA
ITALY ITALIA
TEL 0039 0883622360 FAX 02700414184 TEL 0039 0883622360 FAX 02700414184